Teks oleh Raul el Khan
[Episode 12]
Kau masih di sini, Byeol?
Hati-hati!
Mengapa Anda mendesah di meja?
Saya tahu.
Sesuatu terjadi? Berdua.
Ada.
Aku akan pergi mendapatkan beberapa * Sungnyung .
[* Sungnyung : Minum dari kerak nasi yang tersisa di panci setelah memasak]
Terima kasih untuk makanan.
Kau sudah dilakukan, ayah Byeol itu?
Ya, saya tidak merasa baik.
Apakah... Apakah Anda ingin air beras?
Oh, ya.
Hanya sedikit, silakan.
Apakah Anda baik-baik saja?
Hal ini cukup panas.
Ya, saya hanya direbus itu.
- Instruktur. - Soo In.
Anda dahulu.
Oh, baik...
Hal ini tidak penting, tetapi...
- Aku minta maaf atas apa yang terjadi. - Maafkan aku juga.
Aku melihat Byeol keluar dari kamar kecil,
jadi saya pikir itu kosong.
Seharusnya aku mengetuk.
Byeol benar-benar malu pada ayahnya kali ini.
Apakah Anda tidur nyenyak tadi malam?
Ya, terima kasih.
Saya berterima kasih padamu untuk segalanya.
Anda tidak perlu.
Pasti sudah dingin sekarang.
Wow, ini benar-benar baik.
Terima kasih.
Oh, mangkuk...
ini bukan air beras. Ini hanya air.
Ini memalukan.
Ya, masuklah
Oh!
Selamat pada hari pertama Anda, Manajer Nam.
Anda akhirnya pada pakaian yang sesuai dengan Anda.
Saya tahu bahwa jas akan terlihat lebih baik pada Anda
dari seragam koki.
Anda berjanji untuk mengirim saya kembali ke dapur
jika saya berhasil meluncurkan garis premium.
Kami akan mempertimbangkan nanti.
Bapak Ketua.
Oke, oke.
Jangan khawatir.
Anda berseragam hari ini, Woo Seok.
Ya.
Aku merasa canggung karena aku telah dalam pakaian formal dalam waktu yang lama.
Ini terlihat baik pada Anda.
Kau tampak mengagumkan.
Benarkah?
Selamat pagi!
Halo, Ma.
Tas edisi terbatas aku memesan terakhir kali...
- Aku mendengarnya datang - Ya, Ma..
Biarkan aku melihatnya.
Apa yang kamu lakukan? Tutup toko.
Maaf, saya harus reservasi hari ini.
Kau tahu aku mendapatkan terganggu ketika ada orang lain di toko.
Aku tahu, tapi pelanggan membuat reservasi.
Aku tidak ingin mendengarnya. Tutup toko.
Kau tahu bahwa saya tidak akan membeli hanya satu.
Selamat datang, Ms. Cha.
Lama tidak bertemu.
Kau datang lebih awal.
Jadi pelanggan yang membuat reservasi...
Itu dia?
Ya.
Hello.
Anda pergi berbelanja bersama-sama sekarang?
Seseorang mungkin kesalahan Anda untuk ibu dan anak-in-hukum.
Ini takkan menjadi kesalahan
karena kita di sini untuk membeli sebuah hadiah pertunangan.
Sebuah hadiah pertunangan?
Apa?
Sebuah hadiah pertunangan?
Apakah Anda mengatakan bahwa ia dan Do Jin mengalami pesta pertunangan?
Ketua dan ayah Bo Kyung telah memutuskan
pada pesta pertunangan bulan depan.
Huh?
Apa?
Itu terlalu cepat.
Mereka baru saja bertemu. Bagaimana bisa mereka bertunangan sekarang?
Ini tidak masuk akal!
Waktu tidak masalah.
Apa?
Saya pikir Do Jin dan aku adalah belahan jiwa.
Wow.
Ibu, menemukan saya yang cantik, oke?
Tentu. Mari kita lihat.
Mereka bahkan bergaul dengan baik.
Wow, ini luar biasa.
Bagaimana ini?
Ini cukup.
Hal ini, iyakan?
Ups.
Sayang sekali.
Aku milik salah satu yang sudah.
- Bo Kyung. - Ya.
Bagaimana ini?
Hal ini cukup.
Saya minta maaf untuk mengatakan itu lagi, tapi...
Saya telah membeli yang satu juga.
Mengapa Anda menunjukkan kepada mereka?
Astaga.
Dia akan jadi adik ipar Anda.
Dapatkah Anda bertindak lebih dewasa?
Ada yang mengatakan bahwa Anda akan pikun ketika Anda akhirnya dewasa.
Wanita seperti dia dewasa dengan mudah, ibu.
Kau seorang wanita muda. Bagaimana Anda tahu pepatah seperti itu?
Nenek saya sering untuk mengatakan itu .
Mari kita pergi ke toko yang berbeda, ibu.
Tentu. Mari kita pergi.
Ya.
Dia tampaknya konyol,
tapi dia mengatakan sesuatu yang dia ingin.
Dia tidak akan mudah.
Kau datang lebih awal.
Apakah Anda tahu di mana kita & apos; ve telah?
Kami datang dari department store.
Ibu membelikan aku menonton yang luar biasa.
Apakah kamu suka?
Ya, tentu saja, ibu.
Aku bilang aku tidak ingin pertunangan.
Mengapa Anda menekan dengan itu?
Apa yang akan Anda lakukan jika saya tidak muncul di pesta pertunangan?
Jangan konyol.
Berapa kali saya katakan bahwa aku belum siap?
Hanya percaya orang tua dan ikuti kemauan mereka.
Mereka melakukan ini untuk kebaikan kita sendiri.
jangan ragu dengan orang tua Anda dan hanya mendengarkan mereka, Do Jin.
Itulah cara paling aman untuk menjalani hidup Anda.
Anda terdengar begitu matang, Bo Kyung.
Bo Kyung benar.
Ibumu melakukan ini untuk kebahagiaan Anda.
Aku tidak akan melakukan apa pun untuk menyakiti Anda.
Apakah Anda akan keluar?
Teman saya memperkenalkan saya pekerjaan paruh waktu, jadi aku pergi ke sana.
Mana Kang Ddang?
Ibu membawanya ke binatu.
Bukankah Anda mengatakan bahwa Anda telah wawancara hari ini juga?
Ini adalah sore ini.
Setelah wawancara,
mendapatkan sesuatu yang baik untuk makan dengan teman-teman dan pulang terlambat.
Ibu dan saya akan mengambil baik-baik Kang Ddang.
Aku punya uang juga.
Saya mencoba untuk menjadi adikmu,
jadi bawa.
Terima kasih, * Unni .
[* Unni : kakak tua atau perempuan tua]
Bye.
Ngomong-ngomong...
Apakah Anda tidak melihat kakak ipar saya lagi?
Kau bilang dia masih berpikir Anda pergi belajar di luar negeri dengan uang
Anda terima dari ibunya dalam pertukaran untuk aborsi.
Mestinya Anda menyelesaikan kesalahpahaman itu?
Tidak
Saya tidak ingin terlibat dengan dia lagi.
Saya hanya ingin hidup damai dengan bayi saya, Unni .
Oke.
Bye.
Kocok seperti ini untuk menghapus air
dan menggantung di sini, ibu
Seperti ini
Baik
Selesai, ibu
Apakah aku lakukan dengan baik?
Jika saya lakukan, beri saya hadiah
Apa yang harus saya berikan sebagai hadiah
aku bisa melakukannya sebanyak yang Anda inginkan
Aku paling menyukaimu , Soo In
Aku menyukaimu paling juga, ibu
Lalu tinggal dengan saya
jangan pernah tinggalkan aku sendiri
Tentu saja tidak
.. Aku akan menempel Anda seperti permen karet dan tidak pernah meninggalkan Anda,
jadi jangan khawatir
Janji
. = . = Janji
Aku tahan segala sesuatu yang lain,
tapi aku sangat merindukannya.
Mr Park.
Semua tetangga terkejut.
Mengapa mereka terkejut?
Sekelompok wanita penyihir
semua pindah ke cucian.
Mereka menghisap darah pria lajang tak berdosa, .
Saya tidak ingin mendengar lagi.
Aku akan melakukan apapun dengan rumah saya. Apa yang Anda peduli, Ms. Bae?
Ayo bicara di luar.
Mengapa kau melakukan ini tiba-tiba, Mr Park?
[Seochon Laundry]
Apa yang kamu lakukan?
Mengapa kau melakukan ini?
Penyihir yang menghisap darah pria lajang?
Kebaikan.
Aku tidak percaya apa yang baru saja aku dengar.
Aku menjelaskan semua padanya, jadi dia tidak akan mengatakan hal-hal konyol lagi.
Wanita itu dari restoran ayam...
Dia liar dan berbicara kasar.
Aku cukup takut padanya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Saya menemukan bahwa Anda cukup sulit juga.
Bagaimana dengan saya?
Anda masuk ke toko roti itu kemarin
dan menghancurkan kamera keamanan kotak dengan sepatu Anda.
Sebenarnya, saya cukup terkejut.
Itu darurat, sehingga...
Kau pura-pura malu.
Apa?
Anda berpura-pura menjadi
pemalu, baik dan lemah di depan saya,
tapi kemudian bertindak malu-malu dan terlihat cantik.
Mengapa Anda mengatakan saya malu?
Anda ingin terlihat cantik untuk saya?
Apakah itu?
Oh saya.
- Hah? - Oh Tuhan.
Ibu! Ayah!
Aku di sini!
Kau tampak bagus hari ini.
Anda semua berpakaian.
Aku akan pergi ke villa teman saya.
Villa Teman?
Anda memiliki sebuah teman yang kaya?
Aku akan memperkenalkan dia untuk Anda segera,
Begitu melihat ke depan untuk itu.
Selamat pagi, Unni .
Apa itu?
Aku membawa teh panas mandarin.
Minum sementara Anda bekerja.
Ayo bicara sebentar.
Apa?
Aku punya sesuatu yang ingin saya mengaku kepada Anda.
Apa itu?
Oh baik.
Saya akan villa dengan mantan mertua Ma Do Jin Anda.
Dengan kakak ipar saya?
Karena ibu Kang Ddang itu,
Saya tidak mampu memberitahu Anda sampai sekarang,
tapi kami benar-benar akan keluar.
Tidak mungkin!
"Tidak mungkin"? Apa artinya itu?
Apakah Anda mengatakan bahwa seorang wanita sepertiku bisa menikah jutawan atau sesuatu?
Kenapa kau bisa melakukannya dan bukan aku?
Itu Bukan itu maksudku, tapi...
Jangan salah paham.
Aku tidak sengaja mendekati kakak ipar Anda.
Aku bukan penggali emas . Demi Tuhan!
Ketika saya pertama kali bertemu dengannya,
Aku tidak pernah membayangkan bahwa Do Jin adalah anak Shinhwa Group.
Tidak bisa.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa kau terus mengatakan bahwa itu tidak masuk akal?
Apakah Anda hanya mengabaikan saya atau apa?
Anda telah memanggil saya Unni , tapi Anda memandang rendah padaku?
Tidak, itu tidak benar.
Tidak, tidak, tidak! Itu cukup.
Sialan.
Saya hanya ingin memberitahu Anda Saya pacaran dengan dia.
Saya akan memberikan rincian sebagai hubungan kami berkembang.
Tetap rahasia dari ibu Kang Ddang untuk sementara waktu.
Bagaimana bisa Do Jin dan Poong Geum...
Tidak mungkin.
Ms. Moon.
Ini Engkau.
Ini benar-benar Anda, Ms. Moon.
Kenapa kau di sini, Mr. Tak?
Aku tinggal di lingkungan ini di Istana Asrama dekat perempatan utama.
Oh.
Aku mulai tinggal di Seochon Laundry baru kemarin.
Seochon Laundry?
Ya.
Kami akan mulai Anda dengan membersihkan untuk bulan pertama.
Ini akan memberi Anda waktu untuk menghafal semua resep dan minuman kami.
Oke, manajer.
Ketika Anda datang untuk bekerja besok,
membawa salinan identifikasi Anda, buku tabungan dan kartu kesehatan.
Oke.
Terima kasih.
Apa yang Anda lihat?
- Bye. - Sampai jumpa besok.
Apa yang salah, Do Jin?
Maaf. Beri aku satu menit.
Hal ini sudah lama.
Ya, sudah.
Kapan kau kembali ke Korea?
Ini sudah beberapa hari.
Aku mendengar kau belajar di luar negeri dengan uang yang Anda punya.
Saya pikir Anda akan hidup bahagia di negara asing.
Mengapa kau datang ke sini?
Ini bukan urusanmu.
Hal ini ada hubungannya dengan anak mama seperti Anda.
Kau gadis berarti.
Anda berpura-pura Anda takkan hidup seharipun tanpa bayi itu,
tapi itu hanya pertunjukan.
Itu hanya untuk mendapatkan lebih dari ibuku.
Ini adalah trik berarti uang.
Tentu saja.
Aku punya cucu dari Shinhwa Group.
Aku takkan menyerahkannya untuk uang kecil.
Ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup.
Sekarang kebenaran keluar.
Anda setidaknya harus meminta maaf kepada saya, gadis.
Mengapa saya harus minta maaf kepada Anda?
Anda hampir membunuhku ketika Anda menusuk saya.
Apakah Anda tahu berapa banyak itu takut ibuku?
Tentu.
Saya minta maaf bahwa saya takut ibumu.
Kau menyeringai sampai akhir?
Kau begitu berarti.
Aku akan menonton Anda.
Kita melihat seberapa baik Anda hidup!
Ya.
Bagaimana hari pertama Anda akan pergi?
Saya tidak beradaptasi dengan baik untuk meja kerja
karena aku hanya bekerja di dapur untuk begitu lama.
Hal ini membuat saya berkeringat.
Aku tahu kau hanya mengatakan bahwa.
Aku akan memberimu makanan yang baik untuk merayakan hari pertamamu.
Mari kita keluar untuk makan malam.
Oh...
Aku ingin pulang lebih awal dan menghabiskan waktu dengan Byeol.
Saya telah begitu sibuk hari ini saya tak bisa banyak melihatnya .
Saya belum melihat Byeol dalam waktu yang lama.
- kemudian Aku akan pergi dengan Anda . - No.
Kau tidak bisa.
Aku tidak bisa? Mengapa tidak?
Huh?
Aku berarti bahwa...
Saya baru saja gugup karena hari pertama saya.
Aku ingin pulang lebih awal dan beristirahat.
Datang nanti untuk melihat Byeol.
Tentu.
Ini bukan karena sesuatu terjadi di rumah, kan?
Tidak, tidak ada.
Apakah saya harus memberitahu Joo Hee
bahwa Soo In tinggal di tempat saya?
Kenapa aku berbohong padanya dan mengatakan apa-apa yang terjadi?
Huh?
Mana dia akan pada jam ini?
Apakah dia pikir itu cermin riasnya?
Apa yang dia lakukan di sana?
[Lanjutkan]
Apa status perkawinan Anda?
Aku kehilangan suami saya dua tahun yang lalu.
Itu pasti sulit.
Apakah Anda memiliki anak?
Tidak, aku tidak.
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk sampai ke sini dari rumah?
Aku berjalan di sini dan
hanya butuh waktu sekitar lima menit.
Ini tidak boleh jauh. Itu bagus.
Aku sudah lama tak melihatnya sejak Anda memperoleh sertifikasi Anda.
Di mana kau belajar kue?
Permisi?
Banyak orang belajar ini diluar negeri hari ini.
Itu tidak terjadi.
Sulit untuk lulus ujian dengan belajar sendiri.
Apakah Anda mengambil kelas kue?
Atau apakah Anda belajar sendiri untuk ujian?
Tidak
Aku mengambil kelas baking.
Nah, Anda membuat kesan yang baik
bahkan jika sejarah karir Anda terbatas. Saya pikir Anda akan cocok bagi kita.
Maksudmu aku mendapatkan pekerjaan?
Ketika Anda bisa mulai?
Saya bisa mulai segera besok.
Ini adalah Seochon Laundry
Ini aku, ibu.
Bagaimana wawancara?
Ini berjalan dengan baik. Saya seharusnya mulai besok.
Bagaimana pemilik?
Apakah pria busuk seperti terakhir kali?
Pemilik adalah seorang wanita.
Ada dua karyawan dapur dan perwakilan penjualan.
Ini cukup toko roti besar.
Itu bagus.
Keterampilan Anda pelajari di penjara menjadi bantuan besar untuk Anda.
Syukurlah Anda mendapat sertifikasi Anda di sana.
Terima kasih.
Kenapa kau kembali? Apakah Anda lupa sesuatu?
Itu bukan apa itu.
Maaf.
Aku berbohong kepada Anda.
Lied?
Sertifikat kue saya...
Aku tidak mendapatkannya melalui mengambil kelas.
Aku melakukannya di penjara.
Apa?
Aku bisa mempekerjakan Anda tanpa mengetahui,
tapi aku tidak bisa nyaman bekerja dengan Anda
sekarang aku tahu kau memiliki catatan kriminal
Maafkan aku.
Saya pikir siluet Anda sudah akrab. Ini adalah Anda, Soo In.
Apakah Anda kembali dari bekerja?
Ya, jadi masuk jika Anda pada perjalanan pulang juga.
ayo pergi bersama-sama.
Ada banyak makanan di rumah.
Pada hari seperti ini,
Anda harus memiliki segelas Soju dengan mie
untuk membuat diri Anda merasa lebih baik.
Pada hari seperti hari ini?
Apakah hari ini khusus?
Oh...
Aku mendengarnya di radio.
Hari ini * Daeseol . Ini adalah Daeseol .
[* Daeseol : Divisi tahun lunar untuk menandai awal salju berat]
Daeseol ?
Kau tidak tahu?
Anda seharusnya memiliki Soju dan mie di Daeseol .
Aku belum pernah mendengar tentang itu.
Mungkin cerita bahwa beberapa pemabuk dibuat,
tapi mari kita minum.
Anda tidak terlihat begitu baik.
Apakah sesuatu terjadi hari ini?
Sebenarnya, aku punya pekerjaan wawancara hari ini.
Apakah itu berjalan baik?
Tidak, tidak.
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya mengapa?
Pemilik toko roti bertanya padaku di mana saya belajar kue,
jadi saya mengatakan kepadanya bahwa saya belajar di penjara.
Dia menolak saya segera.
Mengapa tidak Anda bisa lebih fleksibel?
Mengapa Anda membawa penjara? dapatkah Anda hanya mengatakan itu adalah kelas?
Sebenarnya, aku berbohong dan mengatakan saya mengambil kelas kue pada awalnya
karena aku benar-benar menginginkan pekerjaan itu.
Lalu kenapa kau mengatakan yang sebenarnya?
Itu karena...
Ini akan menipu pikiran saya.
Pikiranku mengontrol tangan saya,
sehingga akhirnya akan menunjukkan dalam roti saya juga.
Saya mulai berpikir bahwa
roti saya membuat seperti itu akan palsu juga.
Aku seperti orang bodoh, iya kan?
Anda tidak seperti orang bodoh. Kamu bodoh, Moon Soo In.
Saya tahu.
Memperlambat. Anda akan mabuk jika Anda minum secepat itu.
Aku benar-benar peminum Berat.
Jangan khawatir.
Jangan.
Kebaikan.
Anda harus mengetuk sebelum Anda datang di
Aku mengetuk beberapa kali, tetapi Anda tidak menjawab.
Saya pikir sesuatu telah terjadi kepada Anda, jadi saya datang
Apa yang Anda pikirkan begitu dalam
bahwa Anda tidak mendengar aku mengetuk, sih?
Ada apa?
Saya telah memikirkan hal itu cukup sedikit dan sesuatu yang masih tidak benar.
Sesuatu yang tidak benar?
bukankah putri bungsu dari Samwon Retail bergegas sedikit hal-hal terlalu banyak?
Berdasarkan keadaan, dia Mestinya putus asa untuk pernikahan ini,
tapi sekarang dia bergegas segalanya,
termasuk pertunangan.
Ini ...
Dia pasti memiliki beberapa kekurangan.
Apa jenis kekurangan?
Aku tidak tahu apa itu belum.
Itulah yang membuat mengganggu saya.
Anda harus berpikir sebelum berbicara.
Tolong jangan mengatakan hal-hal tanpa berpikir.
Ha!
Saya memberitahu Anda karena saya khawatir, oke?
Anda tidak perlu khawatir tentang saya, jadi khawatir tentang diri Anda.
Sudah saatnya kembali ketua.
Mestinya Anda lari ke rumah kedua?
Oh Tuhan!
Hal ini sudah waktunya bagi dia untuk pulang?
Di mana ketua?
Dia mampir rumah lainnya.
Apakah Pak Nam Woo Seok mulai bekerja di kantor pusat saat ini?
Anda tampaknya cukup tertarik situasi di perusahaan .
Jika seseorang dalam keluarga Ma mengatakan mereka takkan tertarik,
itu akan bohong, iya kan?
Ya, itu mutlak kebohongan
Joo Hee.
Rumor yang tersebar di seluruh bahwa Anda dan Mr Nam akan menikah
dan itulah sebabnya ayah memindahkannya ke kantor pusat
untuk mengajarinya manajemen bisnis.
Ini tidak akan mudah seperti yang Anda pikirkan.
Kita tidak pernah tahu apa hidup akan melempar pada kami.
Mari kita bicara.
Aku sangat lelah hari ini, jadi jangan mengganggu saya.
Beraninya kau?
Kau cukup.
Ibu, Anda senang
karena putri tertua Anda memberi memandikanmu, ya kan?
Siapa kau, wanita?
Kenapa kau terus memanggilku ibu?
Ibu, mengapa kau berbicara kepada saya seperti itu?
Aku putri tertua Anda, Joo Ran.
Apakah kau pikir aku bodoh?
Apakah Anda tahu berapa umur Joo Ran saya?
Anda terlihat seperti seorang ibu sendiri tetapi Anda memanggil saya ibu.
Berapa umur Joo Ran?
Anak saya...
Dia punya ulang tahunnya bulan ini, jadi...
- Dia berumur lima tahun sekarang. - Lima?
Ibuku kembali ke empat puluh tahun yang lalu dalam mesin waktu.
Anda harus senang, ibu.
Empat puluh tahun yang lalu,
Hubungan Anda dengan ayah yang baik
dan tidak ada rubah putih.
Do Hyun, Joo Hee dan kami senang, kan?
Ya, ya.
Ibu.
Aku ingin kembali ke waktu itu juga.
Dapatkah Anda membawa saya dengan Anda?
Oh, ayah...
Kapan Anda datang?
Joo Ran.
Kau mengalami kesulitan.
Tidak apa-apa.
Ini adalah Joo Ran, putri tertua Anda.
Dia adalah anak pertama kami.
Anda bisa melupakan orang lain, tetapi Anda Mestinya & apos; t melupakannya.
Ayah...
Ayah!
Ayah, saya pikir saya gila sebelumnya.
Maafkan aku, ayah.
Aku sangat menyesal.
Tidak ada hal seperti itu antara orang tua dan anak.
Terima kasih, ayah.
Ayah...
Aku mencintaimu.
Bapa.
Ibu.
Aww...
Ibu.
Jangan pegang saya terlalu ketat.
- Jangan. - Jangan katakan itu.
Saya tahu bahwa Anda menyukainya.
Ayah, Anda menyukainya juga, kan?
- Ya, ya. - Ini terlalu ketat.
Kau gadis berarti
Anda takkan hidup berpura-pura hari tanpa bayi itu,
tapi itu. hanya sebuah acara
Itu hanya untuk mendapatkan lebih dari ibu saya
Ini adalah trik berarti uang
. = = Tentu saja
Aku punya cucu dari Shinhwa Grup
Aku takkan menyerahkannya untuk uang kecil
Ini adalah sekali dalam seumur hidup kesempatan
betapa dengkinya wanita itu.
Do Jin.
Bo Kyung...
Saya akan membeli gaun besok. Anda akan datang, kan?
Anda berbicara tentang dia sepanjang hari. Bo Kyung, Bo Kyung, Bo Kyung!
Apakah kau tidak sakit itu, ibu?
Do Jin.
Tolong biarkan saya bernapas.
Kau benar-benar membuatku gila!
Do Jin!
Apakah Jin, berhenti di situ!
Do Jin!
Sialan itu!
- Hello. - Hello.
Siapa...
Oh, dia adalah penjaga villa.
Ah!
Terima kasih untuk layanan Anda.
Ini adalah di luar dingin.
Belilah beberapa teh panas dengan ini.
Terima kasih.
Ini dingin keluar. Anda pergi di dalam.
Aku akan datang segera.
Ya, Tuan Ma.
Kau bilang kau akan datang dengan Ms. Cha.
Apa yang terjadi?
- Siapa yang * Ahjumma ? - Dia bukan sembarang Ahjumma .
[* Ahjumma : paruh baya wanita]
Dia wanita yang sangat kaya.
Jika Anda tertangkap membawa asing di sini,
Anda akan dipecat.
Ayo.
Tidak ada yang datang malam ini, jadi don & apos; t khawatir.
Oh!
Oh Tuhan!
Hebat!
Apakah kamu suka?
Kau begitu manis.
Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu?
Ini adalah malam pertama saya dengan Anda, Poong Geum.
Tentu saja saya harus mempersiapkan sesuatu yang istimewa untuk Anda.
Kau serigala.
Aku akan menunggu untuk Anda dengan beberapa anggur.
Tuhan telah memberi saya kesempatan ini.
Saya harus menggunakannya untuk membuat dia laki-laki saya pasti malam ini
sehingga saya bisa mengubah mimpi buruk ini dari kehidupan
ke dalam kehidupan nyata.
Saya telah banyak menderita selama ini
dari pelecehan keluarga Ma.
Sekarang saya akan memiliki kehidupan besar kedua
sebagai suami dari pemilik bangunan.
Jujurlah dengan saya.
Bagaimana caramu mencuri mereka?
catatan kriminalku hanya untuk penipuan.. Saya tak pernah mencuri apapun
Apa yang dia dengar hingga dia menanyakan ini
Mengapa kau tidak menjawab saya?
Bagaimana Anda bisa mencuri mereka?
Apa yang Anda menuduh saya?
Anda telah mencuri bintang dari langit
dan menempatkan mereka di mata Anda.
Oh, Anda iseng!
Kau membuatku takut.
Ini adalah...
Oh!
Oh saya.
Ini harus menjadi setidaknya
lima karat.
Aku bersumpah kepada Anda dengan cincin ini...
Poong Geum.
Anda akan jadi wanita terakhir Ma Do Jin
dan pilihan yang sangat baik memang.
Mr Ma.
Kedengarannya ada seseorang di sini.
Halo, Mr Ma.
Anda tidak harus pergi ke villa sekarang.
Mengapa kacang itu di sini ini terlambat?
Siapa dia?
Dia sopir ibuku.
Mengapa dia di sini?
Saya pikir ibu meletakkan ekor pada saya.
Mengapa dia meletakkan ekor pada Anda?
Dia pasti bertanya-tanya wanita macam apa saya melihat.
Ibuku adalah seorang wanita liar menakutkan.
- Mari kita keluar dari sini cepat. - Oh.
Boiler mengalami kesulitan,
jadi lantai adalah banjir...
Bahkan bau karena gas bocor mana-mana.
Anda tidak bisa masuk ke sana.
Itu sebabnya aku di sini juga.
Bangun dan berjalan lurus, oke?
Huh? Saya berjalan lurus sempurna.
Look.
Aku berjalan lurus sempurna. Lihat aku.
Oke.
ayo katakan mengatakan bahwa Anda.
Ayo.
Itu tidak jadi masalah jika kau mengatakan bahwa aku. Saya sungguh berjalan lurus.
Oke.
Anda lakukan besar, Miss moon Soo In.
Hey, instruktur roti.
Apa?
Aku akan
sukses tidak peduli apa.
Saya pasti akan.
Aku akan sukses sebagai tukang roti
sehingga orang-orang yang mengabaikanku atau tidak memperlakukanku sebagai manusia...
Bang!
Aku akan menembak jatuh mereka sambil menikmatinya.
Wow, saya takut.
Kemudian
Anda harus berhati-hati juga.
Apa?
Aku membeli Anda soju dan mie tetapi Anda akan menembak saya juga?
Oke.
Kau dibebaskan.
Terima kasih atas pembebasan.
Kecuali Anda,
semua orang di Shinhwa Group turun.
Bang!
Moon Soo In.
Soo In. Moon Soo In.
Bangun, oke?
Tunggu.
pergi ke belakang saya.
Tangan kiri. Tangan kiri Anda.
Satu, dua...
Dia berat.
Bang, bang!
Bang!
Kalian semua sudah mati.
Oke, oke. Saya mendapatkannya,
jadi tenang, moon Soo In.
Gen, gen, gen...
Aku seorang pria.
Mengenakan jam di pergelangan tangan Anda,
Anda bukan satu-satunya yang besar.
Mengapa dia menyanyikan lagu itu?
Berhenti. Hanya berhenti.
Mengenakan borgol di pergelangan tangan,
akulah orang besar juga!
Ugh!
Anda belajar hal-hal buruk di penjara.
Anda akan bangun semua tetangga Anda. Diam, Bulan Soo In.
Gen, gen, gen...
- Saya seorang pria! - Diam.
Yay!
Makan steak,
Anda bukan satu-satunya yang besar!
Makan penjara makanan,
akulah besar juga!
Gen, gen, gen...
Aku seorang pria!
Mengapa Anda minum banyak kemarin?
Maaf.
Kau benar-benar...
Kenapa kau tidak membuat cerita?
Mengapa Anda harus memberitahu pemilik
bahwa Anda berada di penjara?
Huh? Bagaimana Anda tentang tahu itu?
Ayah Byeol mengatakan padaku.
Aku mengatakan kepada instruktur kue itu?
Anda tidak ingat?
Aww, tidak ada.
Anda pulang
jalan dengan Ayah Byeol kembali tadi malam.
Kau begitu mabuk Anda bahkan menyanyikan lagu itu.
Aku... sedang menyanyikan sebuah lagu?
Ya.
Itu lagu yang aneh
Bahwa narapidana 911 bernyanyi begitu sering di penjara.
Anda menyanyikannya keras juga.
Gen, gen, gen! Saya seorang pria!
Oh saya. Apa yang harus saya lakukan?
Saya keluar dari pikiran saya!
Aku benar-benar!
Oh saya. Apa yang harus saya lakukan?
Kanan.
Saya yakin bahwa rubah putih menyembunyikan sesuatu kemarin.
Apa itu?
Huh? Apa jenis gambar apakah ini?
Apa itu?
Oh saya.
Ini tidak.
Mengapa dia menyembunyikannya?
Itu berarti menjadi gugup.
Apakah ini lipstik rubah putih menggunakan hari ini?
Huh?
Ini tidak buruk.
Ini gaya saya.
Anda memiliki banyak, jadi...
Tim bakery di hotel mengirim pesan
mereka terima untuk Anda.
Terima kasih.
Apa jenis pohon ini?
Sudah lama waktu, Pak Nam Woo Seok
Aku mengirimkan surat ketiga
tentang memori Anda hilang.
Saya telah memikirkan hal itu bijaksana
dan sudah mengirimkan dua lead ,
[HeeMang Panti Asuhan]
= = tapi kau gagal untuk memecahkan teka-teki setiap kali
Saya mendengar bahwa Anda sedang orang yang sangat cerdas,
jadi Saya kecewa
Saya berharap bahwa Anda dapat memulihkan memori hilang Anda saat ini
dan bahwa Anda menemukan apa yang Anda butuhkan untuk mengurus . cepat
keberuntungan terbaik
Bagaimana pohon ini menjadi memimpin?
Ini adalah pohon umum aku bisa menemukan di mana saja.
Ah-ha! Ada nomor telepon.
Ada nomor telepon di sini.
Ya, halo.
Apa alamat Anda?
Ini adalah tempat
aku yakin itu adalah
Tapi apa hubungan yang ada
antara pohon ini dan ingatanku hilang
Oh!
Seochon Laundry.
[Seochon Laundry]
Ini di sini.
Hello.
Saya pikir ini akan menjadi toko besar, tetapi hanya sebuah toko kuno.
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Ya.
Oh, aku membawa binatu.
Oke.
Anda hanya memiliki satu bagian?
tidakkah Anda mengambil pelanggan dengan hanya satu jenis?
Ya, saya lakukan.
Anda tampaknya tidak tinggal di lingkungan ini.
Mengapa?
Apakah Anda menolak pelanggan yang tidak tinggal di sekitar sini?
Tidak mungkin.
ngomong-ngomong, aku tak melihat cucu Anda.
Apakah Anda tahu Byeol?
Oh!
Saya baru saja melihat kepergiannya dengan sebelumnya.
Dia sangat lucu.
Ah, ya.
Anda harus lapar sekarang. Memiliki beberapa ubi jalar.
Apakah Anda ingin memiliki beberapa?
Tidak, terima kasih.
Saya tidak suka ubi jalar.
Oh.
Bok Nyeo, memiliki gigitan pertama.
By the way, apa hubungan yang Anda miliki?
Seperti apa hubungannya?
Aku jelas mendengar bahwa Mr Nam Woo Seok hanya tinggal
dengan putrinya dan ayah mertuanya,
tapi kalian berdua terlihat seperti sudah menikah.
Apakah Anda tahu anak menantuku?
Ya?
Apa yang membawamu kemari hari ini?
Oh!
Mr. Nam Woo Seok dan saya bekerja bersama di perusahaan yang sama.
Aku punya binatu untuk melakukan, jadi aku di sini hanya dalam untuk bekerja.
Oh, yang benar itu?
Lalu siapa namamu? Yang departemen Anda berasal?
Aku akan memberitahu anak-in-law Anda datang.
Oh, sepertinya aku terlambat.
Aku harus pergi sekarang.
Anda jangan pergi dulu.
Anda harus meninggalkan kami nama dan nomor sehingga Anda dapat mengambil cucianmu nanti.
Aku akan kembali nanti.
wanita yang aneh.
Oh Tuhan!
Siapa ini?
Kenapa kau di sini, Joo Ran?
Sayalah yang harus bertanya.
Kenapa kau di sini?
Aku tinggal di lingkungan ini.
Karena Anda menolak ayah uang yang ditawarkan,
Saya pikir Anda diam-diam menyembunyikan uang dari kami,
tapi kurasa aku salah, melihat di mana Anda tinggal sekarang.
Saya tidak seperti Anda.
Apa?
Saya tidak tertarik pada milik orang lain dan bukan milikku.
Apakah Anda mengatakan bahwa
saya terlalu tertarik pada apa yang bukan milikku?
Aku tidak tahu.
Ha! Beraninya kau?
Hey, berhenti di sana.
Saya tidak selesai berbicara dengan Anda.
Berhenti di sana!
Aku bilang aku ingin berbicara denganmu!
Jika Anda ingin berbicara dengan saya, maka Anda harus datang berbicara denganku.
Jangan memerintahkan saya untuk berhenti atau pergi.
Oh my! Oh my!
Dia harus gila!
Oh my! Oh my!
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Jika pelanggan tumpahan kopi karena kesalahan, kau harus membersihkannya dengan tenang.
Beraninya kau bicara seperti itu?
Apakah itu bagaimana Anda dilatih?
Maaf.
Di sini, Sayang.
Apakah Anda menunggu lama bagi saya?
Tidak, saya hanya sampai di sini juga.
Sayang, apa yang Anda ingin minum?
Aku sangat merindukanmu.
Mengapa kau melakukan ini tiba-tiba?
Apa maksudmu?
Aku melakukannya karena aku menyukaimu.
[Pegadaian]
saya terima kemarin sebagai hadiah,
tapi aku membawa kepada Anda karena saya butuh uang mendesak.
hargailah itu dengan murah hati.
- Apakah Anda memiliki sertifikat keaslian? - Tidak, saya tidak, tapi...
Aku menerimanya dari orang yang sangat kaya,
jadi saya yakin bahwa itu yang terbaik produk otentik ada.
Jadilah murah hati.
Ini bukan berlian.
Ini adalah zirkonia kubik.
Oh saya.
Jangan konyol.
Ini bukan zirkonia kubik.
Aku harus tahu. Aku berlari sebuah toko perhiasan sebelum pegadaian ini.
Saya yakin ini adalah kubik zirkonia.
Band adalah 24 karat emas meskipun,
jadi saya menilai itu $ 130.
Pria kaya adalah yang terburuk.
Bagaimana dia bisa memberi saya berlian cincin palsu ketika ia mengusulkan kepada saya?
Saya yakin bahwa dia mengabaikan saya.
Dia tidak harus memiliki keinginan setiap untuk melanjutkan hubungan kami.
Huh?
Poong Geum.
Mengapa Anda minum ini di awal malam?
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
Apa uang ini?
Gunakan untuk uang minyak Anda.
Kenapa kau tiba-tiba memberiku uang minyak?
Ah-ha!
Apakah ini karena saya memberi tumpangan kemarin?
Kau terlalu masuk akal.
Ha!
kau tak perlu khawatir tentang ini dalam hubungan kami, Poong Geum.
Apa jenis hubungan yang kita miliki?
Apa jenis hubungan?
Saya mengusulkan untuk Anda. Itu adalah janji formal untuk bersama-sama.
Lupakan saja!
Saya tidak menjanjikan masa depan saya dengan seorang pria
yang mengabaikan saya,
jadi lupa itu.
Ayo kita membatalkannya!
Kenapa dia tiba-tiba bersikap kasar kepada saya?
Aku marah.
Tidak peduli seberapa tak terduga seorang wanita,
bagaimana mungkin Anda berubah pikiran dalam satu malam?
Apa yang saya lakukan salah?
Anda memperlakukan saya
seperti wanita yang bernilai $ 130.
Di mata Anda,
Anak Poong Geum bernilai
$ 130?
Anda telah mengulangi
"$ 130" untuk sementara waktu sekarang.
Apa artinya?
Kau bajingan.
Anda bukan orang miskin.
Untuk jutawan seperti Anda,
$ 130 seperti biaya permen.
Bagaimana bisa Anda menekan pada
Simbol seksi Son Poong Geum
dengan uang yang hanya layak permen untuk Anda?
Apa yang salah dengan $ 130?
Apa yang Anda katakan?
Apa ada hubungannya dengan saya?
Mengapa Anda pergi ke rumah Woo Seok?
Untuk apa?
Saya ingin melihat bagaimana dia hidup
dan bertemu putrinya,
jadi aku pergi ke sana.
Anda bertemu Byeol juga?
Tidak, aku hanya duduk di toko
dan memiliki percakapan singkat dengan ayah mertuanya.
Aku tidak banyak bicara.
Ini adalah peringatan terakhir Anda.
Berhenti campur dalam bisnis saya.
Saya katakan.
Aku wali Anda.
Saya katakan dengan jelas bahwa saya tidak perlu wali.
Kamu bodoh.
Hey.
ngomong-ngomong, aku melihat istri Do Hyun di sana.
Siapa yang Anda lihat?
Apakah istri Hyun.
Dia tampaknya tinggal di lingkungan.
Aku berlari ke dia di depan cucian.
Apakah kau mau aku untuk membawamu sup hangat lagi?
Tidak, terima kasih.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi secara di tempat kerja, Woo Seok?
Sebenarnya, dia tidak terlihat baik.
Aku pikir aku sedikit lelah.
Aku akan menjawabnya.
Ya, ini adalah Seochon.
Halo, ini adalah umum departemen urusan Korea Asosiasi Baker.
Bisa bicara dengan Ibu Shim Bok Nyeo?
Tahan sebentar.
Ini untuk Anda, ibu.
Me?
Saya tidak memiliki seorangpun untuk menelepon saya.
Hello?
Selamat.
Resep Anda dikirimkan melewati evaluasi pertama.
Evaluasi kedua akan digelar di Korea Bakery Sekolah
Pada tanggal 28 November pukul 10 pagi.
Saya tidak mengerti apa yang dia katakan.
Apakah Asosiasi Roti Korea ?
Ya, itu.
Maka itu panggilan penerimaan.
- $ 10.000? - $ 10.000?
Ya, hadiah uang tunai akhir adalah $ 10.000.
Anda harus membeli saya makan besar dengan hadiah uang, Bok Nyeo.
Tidak mungkin.
Aku tak bisa menangkan kompetisi dengan kemampuan saya.
Anda punya potensi untuk jadi pemenang sejati dengan donat yang Anda buat terakhir kali.
tidakkah sesuatu yang istimewa tentang mereka.
Mereka hanya sesuatu yang saya digunakan untuk membuat dengan suami saya dan anak.
Ini benar-benar tidak ada yang istimewa.
Jika mereka tak lakukan apa-apa, mereka takkan menang
lebih dari 200 lainnya resep kandidat ' dalam evaluasi pertama.
Anda tidak akan rugi.
Hanya mencobanya, ibu.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian. Aku akan terlalu gugup.
Soo In. Jika saya bisa melakukannya dengan Anda, saya akan melakukannya.
Dengan saya?
[cerita resep Pelantikan kontes]
Sekarang kita seperti
untuk memulai perdana cerita resep kontes.
Saya ingin memperkenalkan sembilan tim
yang lulus pendahuluan
dari resep yang diajukan oleh lebih dari dua ratus pelamar .
Semua orang, tolong beri mereka putaran hangat tepuk tangan.
Kemudian, Anda bisa mulai sekarang.
Apakah ini tepung diremas dengan air panas dari resep Anda?
Ya, saya meremasnya dan biarkan fermentasi selama dua belas jam di rumah.
Apa bubuk ini?
Aku dicampur tepung kacang dengan gula. S penilaian;
Sekarang akan menjadi juri.
[Magical Bean Bread]
Bagaimana Anda belajar * Tangzhong metode?
[ Tangzhong Menggunakan roux berbasis air untuk meningkatkan adonan]
Suami saya digunakan untuk memiliki toko roti
dan saya belajar dari dia saat itu.
Ketika ia diremas tepung dengan air panas,
menjadi sangat kenyal.
Mengapa Anda memilih untuk menggunakan tepung kacang?
Anak saya suka * Injeolmi
[* Injeolmi : Korea kue beras tradisional dilapisi dengan tepung kacang]
lebih dari roti yang suami saya panggang,
jadi suami saya mencoba untuk membuat roti anak kami bisa menikmati.
Dia mencoba untuk membuatnya merasakan seperti Injeolmi .
Lalu, apakah suami Anda masih memiliki roti?
Suami dan anak keduanya berlalu
tiga puluh tahun yang lalu.
Ini Magical Bean Roti dibuat
Dengan cinta dan kerinduan mereka.
Mengapa Anda mengatakan roti ajaib?
Ketika saya kue ini,
secara ajaib terasa seperti itu adalah tiga puluh tahun yang lalu,
kembali ketika
kedua suami saya dan anak masih hidup.
Sebenarnya,
aku sudah berada di penjara selama tiga puluh tahun.
Ini belum lama sejak saya dibebaskan.
Kami adalah teman sekelas di kelas kue kami mengambil bersama-sama di sana,
tapi kami seperti ibu dan anak sekarang.
Ibu takut dan takut pergi keluar ke dunia lagi
sejak dia dipenjara selama tiga puluh tahun,
tapi setelah dia mengambil kejuruan yang kelas pelatihan untuk baking,
dia bisa mengambil keberanian.
Ketika dia membuat adonan,
itu mengingatkan dia tentang masa lalunya.
Itu adalah bagaimana dia mendapat keberanian meninggalkan penjara.
Ini adalah roti pertama dia membuat setelah dia dibebaskan, juga.
Roti ini membawa saya ke dunia
dan juga membawa saya kembali ke masa lalu,
sehingga benar-benar sihir untuk saya.
Aku akan mengumumkan pemenang hadiah utama kami.
Pemenang hari ini adalah...
Mereka yang membuat roti dengan adonan dan air panas...
Tim dengan Magical Bean Bread!
[Grand Prize]
Selamat!
[Magical Bean Bread] [Shim Bok Nyeo & Moon Soo In]
Ibu.
Kami pemenang hadiah utama.
Bok Nyeo!
Aku bangga padamu! Aku benar-benar bangga padamu!
Selamat, ibu!
[Preview]
Aku akan membuka toko untuk Anda pusat kota, jadi menyegarkan diri Anda.
Saya memiliki tiket musik gratis.
- Pergi dengan saya. - Maafkan aku.
Aku punya janji malam ini.
Mengapa Anda datang ke sini, pemabuk Ahjumma ?
Aku memperlakukan dia begitu baik
dengan segenap hati saya!
Truk Food?
Tidak ada di dunia ini mudah.
[Magical Bean Bread]
saya harus menaiki tangga satu per satu.
Beraninya kau?
Bagaimana Anda bisa menipu saya?